Azt hiszi jófej,
Azt hiszi, ő a menő,
Azt hiszi, tudja mit vár egy igazi nő.
Azt hiszi, jófej,
Azt hiszi, nagyon laza,
Azt hiszi, neki lehet mindenképpen csak igaza.

Azt hiszi, álom,
Az, amit neked ígér,
S rögtön a szívedig ér,
Levesz a lábadról,
Elhiszi boldog, az aki vele mehet
Úgy látja csak az a baj, belőle egy lehet,
Milyen kár, kár, kár!

Mondjon bármit,
Bele ne zúgjál,
Bele ne essél,
Bele ne vágjál!
Hallgass rám,
És bele ne zúgjál,
Mert szíven szúr,
Vele ne járjál!
Bármit mond, csak csábítás,
Mézesmadzag, semmi más,
Hazugság és ámítás,
Szívtörő csak, nem vitás.

Azt hiszi, jófej,
Azt hiszi, nagyon laza,
Azt hiszi, később majd együtt mentek haza.
Azt hiszi, jófej,
Azt hiszi, ő a menő,
Azt hiszi, vele lenni tényleg olyan felemelő.

Azt hiszi élet,
Az, amit neked ígér,
S rögtön az ágyadba ér,
Levesz a lábadról,
Elhiszi boldog, az aki csak az övé,
Úgy látja csak az a baj, nem lehet mindenkié.
Milyen kár, kár, kár!

(Vokál)
Mondjon bármit,
Bele ne zúgjál,
Bele ne essél,
Bele ne vágjál!
Hallgass rám,
És bele ne zúgjál,
Mert szíven szúr,
Vele ne járjál!

Mondjon bármit,
Bele ne zúgjál,
Bele ne essél,
Bele ne vágjál!
Hallgass rám,
És bele ne zúgjál,
Mert szíven szúr,
Vele ne járjál!
Bármit mond, csak csábítás,
Mézesmadzag, semmi más,
Hazugság és ámítás,
Szívtörő csak, nem vitás.

Bele ne zúgjál!
Vele ne járjál!
Hallgass rám!
Szíven szúr!
Bele zúgjál!
Bele ne vágjál!
Hallgass rám,
Szívtörő csak, nem vitás!

Hé szívem, most mért zilálsz?
Kell a srác, úgy kell a srác!
Nézd, legyőzött egy nagy király!
Kell a srác, úgy kell a srác!

Azt hittem rám csak rossz vár,
Hogy lelkem roncs, és nincs már
Srác!
De fellobbant egy vad láng.

Ohh ne!
Ezt ne!

Te józan ész, mért bujkálsz?
Mondd, hogy jobb lesz ő hozzám,
Talán!
És nem jut több csalódás!

Ohh ne!
Ezt ne!

Hé szívem, most mért zilálsz?
(Kell a srác!)
Nézd, legyőzött egy nagy király!
(Kell a srác!)

Baj van, mert kell a srác,
Nem vártam, de megtalált.
Érzem jól, hogy nem szabad,
Bárcsak tudnám, miért akar!
Karjai közt szenvedek,
De megtartom a könnyeket!
Őrültségem tönkretesz,
Úgy félek, hogy vége lesz!

Harcol belül sok emlék,
Nem kaptam mást, csak sérülést.
Ez uncsi már!
Írja hát ő, a mesém!

Ohh ne!
Ezt ne!

Az erőmből, most fogytán,
Nem bírnék ki, több támadást!
Nem tudom mi lesz!
Átengedtem a próbán!

Ohh ne!
Ezt ne!

Hé szívem, most mért zilálsz?
(Kell a srác!)
Nézd, legyőzött egy nagy király!
(Kell a srác!)

Baj van, mert kell a srác,
Nem vártam, de megtalált.
Érzem jól, hogy nem szabad,
Bárcsak tudnám, miért akar!
Karjai közt szenvedek,
De megtartom a könnyeket!
Őrültségem tönkretesz,
Úgy félek, hogy vége lesz!

Baj van, mert kell a srác,
Nem vártam, de megtalált.
Érzem jól, hogy nem szabad,
Bárcsak tudnám, miért akar!
Karjai közt szenvedek,
De megtartom a könnyeket!
Őrültségem tönkretesz,
Úgy félek, hogy vége lesz!

If there's no heartbreaking, then there's no healing. And if there's no healing, then there is no learning. And if there's no learning, then there's no struggle. But the struggle is a part of life. So must all hearts be broken?
~

There are many kisses to remember, many to forget, but the one you'll always remember is the one you want - and never get
~ Sok olyan csók van, amire emlékszünk, sok olyan, amit elfelejtünk, de az a csók, amire mindig emlékezni fogsz, az az, amit nagyon akartál, de nem kaptál meg

There are times when I hate you because I can't erase the moments when you hurt me and put tears on my face
~ Van mikor gyűlöllek azért, mert nem tudom kitörölni azokat a pillanatokat mikor megbántottál, és én emiatt sírtam

I don't cry over what you said.. it's what you didn't say that hurts the most
~ Nem amiatt sírok, amiket mondtál nekem.. leginkább az fáj, amit nem mondtál ki

Sometimes the only thing left to do is to wrap your arms around each other one last time and then just let go
~ Néha az egyetlen dolog amit még meg kell tennünk az, hogy utoljára átöleljük aztán elengedjük egymást

Solitude is the profoundest fact of the human condition: man is the only being who knows he is alone.
~ A magány az emberi létezés legmélyebb tényezője, mert egyedül az ember tudja azt, hogy egyedül van

Everytime we say goodbye, I die a little
~ Akárhányszor elköszönünk, mindig egy kicsit belehalok

Cause I know how it hurts when you lose the one you wanted and everything you had got destroyed
~ Mert tudom milyen érzés, mikor elveszíted azt akit annyira akartál, és minden amid van romba dől..

The only thing that's harder than walk away is not looking back
~ Az egyetlen dolog, ami még nehezebb, mint elsétálni, az az, hogy ne nézz vissza

Every day I get up, live, breathe and smile - like a robot. I just hope that maybe one day I'll have a reason to do it
~ Minden nap felébredek, élek, lélegzem, mosolygok, mint egy robot. Csak remélni tudom, hogy egy nap okom is lesz arra, hogy ezt tegyem..

Well, isn't it ironic ? We ignore who adores us, adore who ignores us; love who hurts us and hurt who loves us..
~ Nos, nem irónikus ez? Semmibe vesszük azt aki rajong értünk, de rajongunk azért aki tudomást sem vesz rólunk; azt szeretjük aki bánt minket, és azt bántjuk aki szeret..

This feeling is like you give me wings and say it's illegal to fly
~ Olyan ez az érzés, mintha szárnyakat adnál nekem, de azt mondanád, hogy tilos repülnöm velük

Everytime you walk away  you take a piece of me with you
~ Valahányszor elmész mindig elviszel egy darabot belőlem

The love that's never returned is the love that lasts the longest
~ Az a szerelem tart legtovább, amelyiket nem viszonozzák.. :(

Not everyone leaves because they want to go, some leave just because they no longer have a reason to stay :(
~ Nem mindenki azért hagy el, mert el akar menni.. van aki azért megy el mert már nincs értelme tovább maradni

Throw my life away for a dream that won't come true ...
~ Eldobhatnám az életem egy álomért, ami nem fog valóra válni ...

Before you make more promises, you better learn the definition of " FOREVER"
~ Mielőtt csak újabb ígéreteket teszel, tanuld meg mit jelent az "ÖRÖKKÉ" szó

The hardest thing in the love is falling out ...
~ A legnehezebb dolog a szerelemben az, hogyha ki kell szeretned vkiből ...

Never again will my tears fall for you ...
~ Soha többé nem fogok könnyeket ejteni miattad

It hurts do love you the way I do coz I look at you, I realize, how much you don't care ...
~ Fáj, hogy ennyire szeretlek mert ha rád nézek, látom, hogy ez téged mennyire nem érdekel :(

Long time I'm fed up with your promises and lies
~ Régóta elegem van az ígéreteidből és a hazugságaidból!

Love, that I fell for him , it hurts ir really does, but i Know,that I'm not alone with my pain...
~ A szerelem, amit érzek iránta fáj, igazán fáj, de tudom, hogy nem vagyok egyedül fájdalmammal...

The real reason I'm over you is because now I see who you really are ...
~ Az igazi ok az, hogy azért vagytok túl rajtad, mert most látom csak hogy ki is vagy valójában ...

The passion slowly dies inside of me ...
~ A szenvedély lassan meghal bennem

When I realized he was a swindler, he had already broken my heart ...
~Mire észrevettem, hogy ő egy szélhámos, addigra már összetörte a szívem ...

Frozen inside without your touch without your love, darling only you are the life among the dead
~ Megfagyva belül az érintésed nélkül a szerelmed nélkül, kedvesem, csak te vagy az élet és a halál között

I woke up in the middle of the night, and I noticed my love wasn't by my side
~ Felkeltem az éjszaka közepén és észrevettem, hogy a szerelmem nincs mellettem

The end is not as fun as the start...
~ A vég nem olyan vidám, mint a kezdet...

You act like you never had love and you want me to go without
~ Úgy teszel, mint aki sohasem érzett szerelmet és azt akarod, hogy én is enélkül éljek tovább

God will not look you over for medals, degrees or diplomas, but scars.
~ Isten nem a kitüntetéseidet, az okleveleidet és a diplomáidat, hanem a sebeidet fogja nézni.

We grow old by moments and not by years.
~ A pillanatok öregítenek, nem az évek.

I watched the walls around me crumble, But it's not like I won't build them up again...
~Végignéztem ahogy a falak összeomlanak körülöttem, de nem hiszem hogy újra tudnám őket építeni....

The situation is hopeless but not serious.
~ A helyzet reménytelen, de nem súlyos!

I love walking in the rain 'cause no one knows I'm crying...
~ Szeretek az esőben sétálni mert ilyenkor senki sem tudja hogy sírok

He looks into my eyes I'm alive again, And when he says goodbye I just die again...
~ A szemembe néz - újra élek, Amikor azt mondja viszlát - újra meghalok....

My cold heart is a place where true love cannot bloom....
~ A jéghideg szívem az a hely, ahol igaz szerelem sohasem virágzik

I forgive, but I never forget!
~ Megbocsátok,de sohasem felejtek!

You asked me what's wrong , I smiled and answered nothing.Then I turn around and wispered everything!
~ Megkérdezted mi baj van.Mosolyogtam és mondtam ,h semmi.Ezután megfordultam és azt suttogtam minden.

I'm human and I need to be loved...just like everybody else does...
~ Ember vagyok, szükségem van szeretetre...mint bárki másnak...

I'm here without you baby, but your still with me in my dreams...
~ Itt vagyok nélküled, de te még mindig velem vagy az álmaimban...

Breaking up is just like having the worst nightmare after the best dream
~ Szakítani olyan, mint átélni a legrosszabb rémálmod a legszebb álmod után :/

I thought I knew you, but I guess it's easier to see what we want than to look for the truth.
~ Azt hittem ismerlek, de azt hiszem, könnyebb az igazság helyett azt látni, amit akarunk

I'd give all my tomorrows away for one single yesterday
~ Az összes holnapom odaadnám egyetlen tegnapért..

Have you ever wondered why she looks out the window everytime when she cathces your eye? Well, boy, it's to hide the tears you made her cry
~ Elgondolkodtál már azon, hogy vajon miért néz ki mindig az ablakon mikor elkapja a pillantásod? Azért, hogy elrejtse az érted hullajtott könnyeket  

It is the distance that makes life a little hard; two hearts that once were close now so many miles a part :(
~ A távolság az. ami nehézzé teszi az életet; a két szív, ami egykor olyan közel volt egymáshoz, most mérföldekre távol

Some of us think holding on makes us strong, but sometimes it's letting go!
~ Néhányunk azt gondolja, hogy attól leszünk erősek ha megtartunk valamit.. de néha az elengedés tesz minket erőssé

I'm fed up with spending hours 'perfecting' myself for the guy who don't fall back into me, crying over him every night, wearing fake smile to hide my tears.. and i'm done trying to make things work when they clearly aren't meant to be.. I can't stand it anymore.
~ Elegem van abból hogy órákot töltök azzal hogy 'tökéletes' legyek egy olyan srácnak aki nem viszonozza az érzéseimet, hogy éjszakákat sírjak át miatta, hogy hamis mosolyt viseljek azért hogy elrejtsem a könnyeimet.. végeztem azzal hogy próbálom a dolgokat rendbe hozni mikor tisztán látszik hogy nem fog sikerülni.. nem bírom tovább :(

I don't wanna wake up one day & find out it's too late to do all the things I wanted to do
~ Nem akarok úgy felébredni egy nap, hogy ráébredjek: már túl késő ahhoz, hogy megtegyem azokat a dolgokat, amiket akartam

If you look inside a girl's heart.. you'll see how much she really cries. You'll find hidden secrets, best friends and lies. But you'll see what (maybe) you'll never understand: how hard is to stay stong when nothing's right, everything is wrong!
~ Ha belenézel egy lány szívébe.. meglátod azt, hogy mennyit sírt valójában. Látni fogsz titkokat, barátokat, hazugságokat.. De látni fogod azt is, amit (talán) sosem érthetsz meg: hogyan tud erős maradni akkor is, mikor semmi sincs rendben

He felt that his whole life was some kind of dream. Sometimes he wondered who is he and whether he was enjoying the life he has to live.
~ Úgy érezte, hogy az egész élete egyfajta álom volt. Néha nem tudta, hogy ki is ő valójában és hogy élvezte-e egyáltalán azt az életet, amit élnie kellett.

It's only after we've lost everything that we're free to do anything!
~ Csak azután tehetünk meg bármit, miután már mindent elveszítettünk..

How do you expect me to live alone while my life revolves around you?
~ Hogy várod el tőlem hogy magányosan éljek miközben az életem körülötted forog?

Another damn love song reminds me of what we have had.. and what we have lost
~ Egy újabb átkozott szerelmes dal... arra emlékeztet, hogy mit birtokoltunk, és mit vesztettünk el

It's tearing up my heart when i'm with you, but when we are apart, I feel it, too, and no matter what I do I feel the pain..  so with or without you ?
~ Kettészakad a szívem, ha veled vagyok, de akkor is így érzek, ha külön vagyunk,
és nem számít mit teszek, érzem a fájdalmat... hát veled vagy nélküled?

Numb and broken here I stand alone, wondering what were the last words I said to you, hoping that I'll find a way to turn back time...
~ Kábultan és összetörve itt állok egyedül azon tűnődöm, mit mondtam neked utoljára, reménykedem, hogy találok egy utat, hogy visszafordítsam az időt..

You had no idea I know about her. But sadly, I did. And I realized you never worth a second of my time
~ Nem tudhattad, hogy tudok róla. De sajnos így volt. Rájöttem, hogy soha egy percet sem érdemeltél meg az időmből..

When you gave me our last hug, it was an " i never wanna let you go " kind of hugs
~ Mikor utoljára megöleltél, az egy " soha nem akarlak elhagyni " féle ölelés volt

When you lose someone, you realize how much that person means to you
~ Mikor elveszítesz valakit, rájössz, hogy mennyit is jelent neked valójában

I'm not afraid of love; i'm afraid of not being love back.. :(
~ Nem a szerelemtől félek, hanem attól, hogy nem szeretnek majd viszont :(

It takes a second to kiss, a minute to break-up & forever to forget...
~ Egy másodperc alatt csókolhatsz, egy perc alatt szakíthatsz, de sohasem felejthetsz! 

People hold onto something because they fear nothing this great will ever happen to them again
~ Az ember kapaszkodnbak valamibe, de csak azért, mert attól félnek, hogy még egy ilyen nagyszerű dolog nem fog velük megtörténni újra

Forgiveness: such a simple word but so hard to do when you have been hurt
~ A megbocsátás egy egyszerű szó, de annyira nehéz megtenni miközben megbántottak

It's hard to fake a smile when you feel like you fall apart ..
~ Nehéz dolog mosolyt színlelni, miközben úgy érzed, hogy darabokra hullsz

It scares me to think that the boy -I swore was special- turned out to be exactly like all the other assholes.. -.-'
~ Megijeszt a tudat, hogy az a fiú -aki, esküszöm, különleges volt!- pontosan ugyanolyanná vált, mint a többi s.eggfej

When I'm all alone, I'll be wishing you will call me on the telephone
Say you want me back - but you never do & I feel like such a fool :/
~ Mikor egyedül vagyok, azt kívánom bárcsak te keresnél telefonon,
Azt mondanád; vissza akarsz kapni engem - de sohasem hívsz
& én annyira bolondnak érzem magam..

Sometimes we just can see clear only after our eyes washed away with tears
~ Néha csak akkor látunk tisztán, mikor a szemünket már elmosták a könnyek

Relationships are like glass: sometimes it's better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together
~ A kapcsolatok olyanok, mint az üveg: néha jobb ha összetörve hagyjuk ahelyett, hogy megsebeznénk magunkat mialatt próbáljuk újra összerakni

It's hard to wait for something that you know might never happen but it's even harder to give up when it's everything you ever wanted
~ Nehéz olyasmire várni, amiről tudod, hogy talán soha nem fog megtörténni; de még nehezebb feladni, mikor ez az, amit mindig is akartál

You once made this promise to stay by my side, but after some time you just pushed me aside.. You never thought that a girl could be strong, now I'll show you how to go on!
~ Egyszer megígérted nekem, hogy mellettem maradsz, de egy idő után ellöktél magadtól, sohasem hitted hogy egy lány is erős tud lenni, hát most megmutatom neked, hogyan is kell ezt tenni

Seasons change, but people don't ..
~ Csak az évszakok változnak, az emberek nem

Hey girl, maybe you're young, but there's one thing you should know: fairytales don't always have a happy ending!
~ Lehet hogy még fiatal vagy, de egy dolgot jegyezz meg: a tündérmeséknek nem mindig van boldog vége ...

You found all the ways to keep me near, but never made me more than i hate you
~ Megtaláltad minden módját annak, hogy magadhoz láncolj, de ezzel csak annyit értél el, hogy meggyűlöltelek  

Should i smile coz you're my friend or cry because that's all we will ever be?
~ Mosolyogjak azért, amiért Te a barátom vagy, vagy inkább sírjak, mert tudom, hogy soha nem lesz köztünk barátságnál több?

I only think of you, and it's breaking my heart & i'm falling apart
~ Csak rád gondolok, ez összetöri a szívem & darabokra hullok

In a perfect world, this could never happened, in a perfect world, you'd be still here
~ Egy tökéletes világban ez sohasem történt volna meg, egy tökéletes világban Te még mindig itt lennél ..  

I've been waiting, hoping, dreaming that you're would come back, but i know the ending of this story: you're never coming back to me ..
~ Várom, remélem, álmodozom arról hogy visszajössz, de ismerem a történet végét: soha nem fogsz visszajönni hozzám ..

You were my dream, my world but i noticed i was blind
~ Te voltál az álmom, a világom - de rájöttem; vak voltam

Everything i know about breaking hearts i learned from you..
~ Tőled tanultam mindent, amit az összetört szívekről tudok

I'm not waiting and hoping you call me, I'm not going through emotions, I'm not missing you!
~ Nem várlak és nem remélem már, hogy hívni fogsz, nem érzek semmit, nem hiányzol

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.